Nel saggio esaminiamo la versione scritta da Seamus Heaney della tragedia di Sofocle Agamennone. Nel suo poemetto il poeta irlandese dimostra come le opere della classicità possano fornire agli artisti contemporanei le ‘coordinate’ per rispondere alle esigenze contraddittorie del mondo in cui vivono.

This paper examines Seamus Heaney’s version of Sophocles’ tragedy Agamemnon. In his long poem Mycenae Lookout the Irish poet shows how classical works can provide contemporary artists with ‘coordinates’ to meet the contradictory demands of the world they live in.