Composition, jeux de mots et créativité verbale chez Ausone

 Abstract 

Ausonio ha una lingua particolarmente ricca e ama i giochi di parole. Dopo una breve rassegna delle parole composte in Ausonio, ci occuperemo dei giochi di parole prodotti dalla composizione, o nella forma di creazione lessicale umoristica, o come paronimia, o come rianalisi del composto, anche mescolate tra loro.

Ausonius has a particularly rich language and he appreciates puns. After a brief review of compound words in Ausonius, we will deal with puns produced by composition either in the form of humorous lexical creation, or by paronymy, or by reanalysis of the compound, or by mixing them.

…