Valerius Flaccus and Vergil’s Argonautic Aeneid: Myth and Intertextuality

 Abstract 

Attraverso la dettagliata analisi intertestuale di una piccola sezione degli Argonautica, il contributo si propone di approfondire le modalità con cui Valerio Flacco riscrive gli Argonautica di Apollonio Rodio manifestando la consapevolezza dell’enorme influenza che Apollonio aveva esercitato sull’Eneide di Virgilio. Si ipotizza che Valerio Flacco considerasse l’Eneide un poema profondamente argonautico e vedesse in Enea e nei Troiani una nuova versione di Giasone e degli Argonauti. In che modo, quindi, Valerio ha imitato sia Apollonio, sia l’Eneide, che considerava una variazione sul mito di Argo?

 In this paper I attempt to provide, by means of a detailed intertextual analysis of one small section of his Argonautica, a study of how Valerius Flaccus went about rewriting the Argonautica of Apollonius Rhodius in light of his appreciation of the enormous influence of Apollonius’s poem on Vergil’s Aeneid. I would like to suggest that it is worth taking seriously the idea that Valerius Flaccus read the Aeneid as a profoundly Argonautic poem, seeing in Aeneas and the Trojans new versions of Jasons and the Argonauts. The question then is this: faced with a poem that he saw as a variation on the Argo myth, how exactly did Valerius go about imitating both Apollonius and Vergil?

…