Il teatro di Seneca alla prova del tempo. La Medea di Christa Wolf

 Abstract 

Nell’ampia rivalutazione della produzione tragica senecana, si distingue la prospettiva dei Reception studies, che costituisce a tutti gli effetti uno dei filoni più notevoli di variazioni del mito. Entro questo ambito merita particolare considerazione il romanzo della scrittrice tedesca Christa Wolf Medea. Voci. In un più generale interesse per le fonti antiche ed in particolare pre-euripidee relative al mito di Medea, la Wolf ha ben presente la versione senecana del mito, di cui si serve in maniera esplicita, modellando su di essa alcuni segmenti significativi della sua brillante costruzione narrativa.

Within the broad reappraisal of Seneca’s tragic production, the perspective of Reception Studies stands out: it constitutes to all intents and purposes one of the most interesting strands of mythic variations. Within this sphere, the novel by the German writer Christa Wolf Medea. Voices deserves special consideration. As part of a more general interest in ancient and in particular pre-Euripidean sources relating to the Medea myth, Wolf is aware of the Senecan version, which she uses explicitly, modelling some significant segments of her brilliant narrative construction on it. 

…