La psicoanalisi ai tempi di Artemidoro. Freud, la cultura degli antichi, l’inventiva dei suoi predecessori

Ne L’interpretazione dei sogni come anche in altri scritti simili, Sigmund Freud cita numerosi autori classici, tra i quali l’interprete di sogni greco Artemidoro di Daldi, nato nel II secolo d.C. e autore di un’opera completa in cinque volumi conosciuta come Oneirokritikà. Lo psicoanalista ritiene Artemidoro la più grande autorità nelle antiche interpretazioni dei sogni. Nell’articolo, i miei obiettivi sono quelli di discutere tutti i riferimenti all’opera di Artemidoro negli scritti di Freud in ordine cronologico, e di spiegare le fonti e le traduzioni che Freud utilizzò per conoscere Artemidoro, tentando anche di ricostruire lo sviluppo dell’opinione di Freud sull’autore greco e sul metodo di interpretazione simbolico. In conclusione, discuterò in breve la possibilità che Freud avesse letto il testo greco originale di Artemidoro e non soltanto studi e traduzioni di esso.

Within The Interpretation of Dreams as well as in other similar writings, Sigmund Freud cites numerous classical authors, among which is the Greek dream interpreter Artemidorus of Daldis, born in the II century A.D. and author of a comprehensive work in five volumes known as Oneirokritikà. The psychoanalyst holds Artemidorus to have the greatest authority on ancient dream interpretations. In article, my goals are to discuss all references of Artemidorus’ work in Freud’s writings in chronological order, and to explain the sources and translations Freud made use of to get acquainted with Artemidorus, while also trying to reconstruct the development of Freud’s opinion on the Greek author and the symbolic interpreting method. In conclusion, I will briefly discuss the possibility that Freud read the original Greek text of Artemidorus and not only studies and translations of it.

...