25 Octobre 2013 Véronique LUZEL (Université de Strasbourg)
La représentation des apparitions surnaturelles de la Renaissance : quelques aspects (14h-16h, Portique côté rue, Salle 409)
Il Centro A.M.A. (Antropologia e Mondo Antico) e l’Associazione Antropologia e Mondo antico, con la collaborazione della Direzione Generale per gli ordinamenti scolastici e per l¹autonomia scolastica MIUR, ha organizzato il convegno
PRESTARE LA VOCE
Siena, 21-22 FEBBRAIO 2014
1. QUANDO I CLASSICI GUARDANO IL MONDO
Teatro di Santa Margherita Ca’ Foscari, Venezia
Giovedì 6 marzo 2014 - ore 10.00-13.00
ALBERTO CAMEROTTO - FILIPPOMARIA PONTANI
«Aletheia e demokratia: virtù e problemi»
ELENA SCARPA (Aletheia Ca’ Foscari)
«Immagini antiche per le seduzioni della comunicazione»
ELISA BUGIN - ANDREA CERICA (Aletheia Ca’ Foscari)
«SpotUniversities»
GIORGIO IERANÒ (Università di Trento)
«Tragedia antica e ventennio conformista»
Il Centro di Studi sulla Fortuna dell'Antico "Emanuele Narducci" ha organizzato presso la sede della Fondazione MediaTerraneo (Convento dell'Annunziata, Baia del Silenzio, via Portobello 14, Sestri Levante - GE), per l'intera giornata di venerdì 14 marzo 2014, l’Undicesima Giornata di Studi dal titolo
Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea
Centro Interuniversitario di Ricerca di Studi sulla Tradizione
Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”
Università degli Studi della Repubblica di San Marino
Riccio o volpe? Uno e molteplice nel pensiero degli antichi e dei moderni
Giornata di Studio
Bari, Palazzo Ateneo, Salone degli Affreschi
31 marzo 2014
L'Associazione culturale "Rodopis" (http://rodopis.org/) in collaborazione con l' Università di Urbino "Carlo Bo" ha proposto un convegno internazionale di due giorni (10-11 aprile 2014) sul tema
"Essere cittadini ieri e oggi: forme, problemi e dibattito sulla cittadinanza nel mondo antico e nell' Europa di oggi"
Traditions in Fragments: the Classical Legacy in 20th-Century Italian Literature
Study Day
19 June
Taylorian Institute -University of Oxford
Register at: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
UGO FANTASIA-LUCA IORI (edd.), La democrazia ateniese in età moderna e contemporanea, Edizioni Scientifiche Italiane (Quaderni della Rivista Storica Italiana n.s. 3), Napoli 2023, E. 34 (ISBN 978-88-495-5386-4)
Categorie gramsciane e ricerca antichistica
Quaderni della Rivista storica italiana
Edizioni Scientifiche Italiane
a cura di Arnaldo Marcone
FABRIZIO OPPEDISANO, PAOLA S. SALVATORI, FEDERICO SANTANGELO (curr.), Costruire la nuova Italia. Miti di Roma e fascismo, Viella (I libri di Viella, 468), Roma 2023, E. 32 (ISBN 9791254694022).
Sergio Audano (cur.), Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea. Atti della XVIII Giornata di Studi (Sestri Levante, 19 marzo 2022), Edizioni Il Castello (Echo, 39), Campobasso-Foggia 2023, E. 20 (ISBN 978-88-6572-221-3).
Alice Borgna: Tutte storie di maschi bianchi morti…, Laterza (I Robinson/Letture), Roma-Bari 2022, E. 15 (ISBN 9788858148396).
Katia Massara: Virgilio va in montagna. I licei classici nella Resistenza, Carocci (Studi Storici Carocci), Roma 2023, E. 26 (ISBN 9788829021048).
Lorenzo Braccesi: Ulisse. Rinfrangenze poetiche, «L’Erma» di Bretschneider (L’Eredità dell’Antico. Passato e Presente, 19), Roma 2023, E. 35 (ISBN 9788891328489).
Ester Cerbo (a cura di): Aldo Braibanti, L’altra ferita (dopo il Filottete di Sofocle), Antichi riflessi/4 - Edizioni di Pagina, Bari 2023, E. 14 (ISBN 9788874709694).
Articoli
Orestee del XXI secolo (a cura di Raffaella Viccei).
Editoriale
Raffaella Viccei, L’odore del sangue: Orestee del terzo millennio.
Articoli
L’utopia lucreziana nell’Autre monde di Savinien Cyrano de Bergerac
Claudio Schiano
SERGIO AUDANO (cur.), Aspetti della Fortuna dell’Antico nella Cultura Europea. “Atti della XVII Giornata di Studi” (Sestri Levante, 20 marzo 2021), Il Castello Edizioni (Echo, 37), Campobasso-Foggia 2022, E. 20 (ISBN 978-88-6572-213-8).
BIANCA PITZORNO, Tanti modi di dire il mondo. Dall'antico al contemporaneo, a cura di Daniela Carmosino, Astrid Pellicano, Arianna Sacerdoti, Homo Scrivens, Napoli 2021 (ISBN 9788832782578)
ANDREA CERICA, Pasolini e i poeti antichi. Scuola, poesia, teatri, Mimesis (Classici contro, 19), Milano-Udine 2022, E. 34 (ISBN 978-88-5758-636-6).
CRESCENZO FORMICOLA, Echi di memoria e controcanti. Montale, Sereni, Fortini ed Orazio (con un Saggio sull’Ode I 22 “A Lalage”), Edizioni Scientifiche Italiane (Viaggio d' Europa - Culture e Letterature, 26), Napoli 2021, E. 13 (ISBN 978-88-495-4573-9).
ARNALDO MARCONE, Sul mondo antico - Altri scritti vari di storia della storiografia moderna sul mondo antico, Le Monnier Università, Mondadori Education (STUSMA 14), Milano 2021, E. 25 (ISBN 978-88-00-79282-0).
ROBERTO M. DANESE – ANNA SANTUCCI – ALESSIO TORINO (curr.),
Acheruntica. La discesa agli Inferi dall’antichità classica alla cultura contemporanea, Argalia Editore (Letteratura e Antropologia, 14), Urbino 2020, E. 38 (ISBN 978-88-32241-15-0)
INDICE
Edipo e l'Antropocene. "Anthropos, Tyrann (Ödipus)" di Alexander Eisenach
GIAN PIERO BRUNETTA, Le Muse al cinema. Memoria, mito, metamorfosi, Algra Editore (Cinema di carta, 5), Catania 2020 E. 19 (ISBN 978-88-9341-371-8)
INDICE
Serena Emilia Di Salvatore
La laconicità di Bruto da Plutarco a Shakespeare: un caso di ‘lost intranslation’
FRANCESCO GALATÀ, Il Virgilio di Quasimodo. Traduzione e poesia, Centro Internazionale di Studi Umanistici (Umanesimo dei moderni. Testi e Studi, 7), Messina 2020, E. 40 (ISBN 978-88-87541-76-2).
ENRICO TATASCIORE, Moderne parole antiche. Cardarelli, Ungaretti, Quasimodo, Saba e i classici, Prospero Editore (Le orbite), Milano 2020, E. 27 (ISBN 9788885491991).
LORENZO BRACCESI, Il predatore dell’antico. Incursioni dannunziane, L’Erma di Bretschneider (L’Eredità dell’antico. Passato e Presente, 19), Roma 2020, E. 45 (ISBN 9788891320056).
MAURO BONAZZI – RAFFAELLA COLOMBO (curr.), Sotto il segno di Platone. Il conflitto delle interpretazioni nella Germania del Novecento, Carocci Editore (Frecce), Roma 2020, E. 22 (ISBN 9788829001248).
IDA GILDA MASTROROSA (cur.), Attualizzare il passato Percorsi della cultura moderna europea fra storiografia e saperi degli antichi, Pensa Multimedia (La botte di Diogene, n.s. 2), Lecce 2020, E. 38 (ISBN 978-88-6760-745-7).
GIORGIO IERANÒ, Le parole della nostra storia. Perché il greco ci riguarda, Marsilio (Nodi), Venezia 2020, E. 17 (ISBN 978-88-297-0275-6).
VISIONI DEL TRAGICO. LA TRAGEDIA GRECA SULLA SCENA DEL XXI SECOLO 1/1,2020
In open access al link:https://www.visionideltragico.it/
FUTUROCLASSICO 6, 2020
La rivista è in open access al seguente link:
MARTINA PIPERNO, L’antichità “crudele”. Etruschi e Italici nella letteratura italiana del Novecento, Carocci (Lingue e Letterature Carocci, 310), Roma 2020,E. 19 (ISBN 9788843098859).
ALESSANDRO PAGLIARA (cur.), Antichistica italiana e leggi razziali. Atti del convegno in occasione dell'ottantesimo anniversario del Regio Decreto Legge n. 1779 (Università di Parma, 28 novembre 2018), Athenaeum Edizioni Universitarie, Parma 2020, E. 28 (ISBN 978-88-32158-26-7).
Enciclopedismo antico e moderno, a cura di Vincenzo D’ALBA, Francesco MAGGIORE, Vanna MARAGLINO, Fondazione Gianfranco Dioguardi (I Quaderni di Varia Cultura, 12), Bari 2020, (ISBN 978-88-6922-146-0).
GIORGIO CAPRONI, Il mio Enea (a cura di Filomena GIANNOTTI, prefazione di Alessandro FO, postfazione di Maurizio BETTINI), Garzanti (I grandi libri), Milano 2020, E. 20 (ISBN 9788811689720).
GRAZIA MARIA MASSELLI – FRANCESCA SIVO (curr.), Eroi, dèi, condottieri. Varianti del mito in Europa (Atti del Convegno Internazionale, Foggia, 25-26 novembre 2019)), Il Castello Edizioni (Echo, 33), Campobasso-Foggia 2020, E. 40 (ISBN 978-88-6572-221-3).
MARIA SERENA MIRTO (cur.), Dalla parte di Giasone. Kaschnitz, Seghers, Pavese, e la riscrittura del mito (traduzioni di Federica TEDESCHI), Pisa University Press (Saggi e Studi), Pisa 2020, E. 16 (ISBN 978-883339-2967).
RAFFAELE GIRARDI – ROSA AFFATATO (curr.),
Gli incanti di Narciso. La genesi di un mito e le sue visioni contemporanee (Atti delle Giornate Internazionali di Studio «Gli incanti di Narciso. Archetipi seduzioni distopie. La genesi di un mito e le sue visioni contemporanee». Bari, 19 e 26-28 novembre 2018), Edizioni di Pagina (Duepunti, 65), Bari 2020, E. 19 (ISBN 978-88-7470-738-6)
SERGIO AUDANO – GIOVANNI CIPRIANI (curr.),
Aspetti della Fortuna dell’Antico nella Cultura Europea.
Atti della Sedicesima Giornata di Studi (Sestri Levante, 15 marzo 2019), Il Castello Edizioni (Echo, 32), Campobasso-Foggia 2020, E. 20 (ISBN 978-88-6572-218-3).
Si segnala al link: http://www.visionideltragico.it/blog/index.php il blog “Visioni del tragico”, coordinato da Sotera Fornaro (Università di Sassari) quale responsabile scientifico (nel “Gruppo di ricerca” sono presenti anche Anna Beltrametti, Rosanna Morace, Raffaella Viccei, Gherardo Ugolini).
The Old Lie. I Classici e la Grande Guerra
a cura di Roberta Berardi, Nicoletta Bruno, Anna Busetto, Luisa Fizzarotti
Introduzione (Anna Busetto)
VINCENZO BLASI, Teatri greco-romani in Italia, Cue Press, Bologna 2019, pp. 376).
Colpisce subito, di questo poderoso, dettagliato e accurato volume sui teatri antichi greco-romani in Italia, la dedica che l’autore rivolge all’archeologo siriano Khaled al-Asaad, ucciso dai miliziani jihadisti nel 2015, in quanto si era rifiutato di rivelare dove fossero nascosti i tesori di Palmira. Uno studioso coraggioso e consapevole del patrimonio di cui simbolicamente si era posto a presidio, la cui decapitazione ha segnato uno dei momenti più bui della violenza terroristica che ha insanguinato il nostro mondo; ma anche un uomo che, con questa forma di resistenza, ha fatto della conservazione e della valorizzazione dei beni archeologici, intesi come il modello di una cultura che fosse un valore irrinunciabile da ereditare e da trasmettere costantemente agli altri, la ragione stessa della propria esistenza.
PAULO BUTTI DE LIMA, Democrazia. L'invenzione degli antichi e gli usi dei moderni, Le Monnier Università - Mondadori Education, Firenze 2019, E. 33 (ISBN 978-88-00-74909-1).
Con la traduzione dei testi di Aristotele nel Duecento, il termine greco «democrazia» è stato introdotto nella lingua latina ed è diventato un elemento centrale nella comprensione dei fenomeni politici moderni. L'introduzione di «democrazia» nel latino medievale e nelle lingue volgari ha permesso di designare con questo termine realtà del tutto diverse da quelle pensate in origine. Non solo si è cominciato a parlare di «democrazia» e di «democratico» per fenomeni e personaggi del mondo contemporaneo, ma si è denominato così il momento iniziale di vita politica, o certe realtà primitive, assai lontane da quelle della Grecia antica. Con l'età delle rivoluzioni e il mondo del socialismo, il termine ha assunto un ruolo polemico, prima di consolidarsi nell'ambito della riflessione politica tra Otto e Novecento. I continui tentativi di conferire nuovi significati al concetto di democrazia, fino al giorno d'oggi, mettono in evidenza il singolare percorso seguito da questo termine tra i vocaboli politici di origine antica, in un processo ininterrotto di 'invenzione degli antichi' - di costruzione della tradizione e di definizione dell'eredità politica. Questo volume permette di capire la costruzione ideologica di una continuità democratica pensata come europea o occidentale.
PAOLO DE PAOLIS – ELISA ROMANO (curr.), Atti del IV Seminario nazionale per dottorandi e dottori di ricerca in studi latini, 1° dicembre 2017, Università̀ degli Studi "La Sapienza" - Roma, «La Biblioteca di ClassicoContemporaneo» 10, G.B. Palumbo Editore, Palermo 2019.
PAOLO DE PAOLIS – ELISA ROMANO
Introduzione
ELISA DELLA CALCE
La clemenza negli Ab urbe condita libri: tra percezione liviana e ideologia augustea
GIACOMO AMILCARE MARIO RANZANI
La funzione letteraria della reticenza nell’artful narrative del De bello Gallico di Cesare
GIUSEPPE ZANETTO – LUCIA FLORIDI (curr.), Atti del Convegno dottorale "La Grecia nel patrimonio letterario, artistico e ambientale italiano ed europeo" (19-20 ottobre 2016, Università degli Studi di Milano), «La Biblioteca di ClassicoContemporaneo» 8, G.B. Palumbo Editore, Palermo 2019.
GIUSEPPE ZANETTO – LUCIA FLORIDI
Introduzione
ELENA LANGELLA
I Posthomerica di Quinto Smirneo nelle traduzioni italiane tra Cinquecento e Ottocento
MATTEO ROSSETTI
Keplero e la luna degli antichi. Alcune osservazioni sulla rielaborazione di Plutarco nel Somnium
GLORIA VANNUCCI
Wasteland: la Lemno sofoclea e le nevi di Gide
GIOVANNI SAMPINO – FRANCESCO SCAGLIONE (curr.), Saperi Umanistici nella Contemporaneità, Atti del Convegno Internazionale dei dottorandi (17-18 settembre 2015 – Università degli Studi di Palermo), La Biblioteca di ClassicoContemporaneo 6, Palermo 2018
GIOVANNI SAMPINO – FRANCESCO SCAGLIONE
Introduzione
ROSA ARGENZIANO
Un piccolo “enigma” tra le carte italiane di Jan Brueghel il Vecchio: una ricetta per la doratura delle cornici
IULIA COSMA
La monografia traduttiva e la ricerca traduttologica
GIAN FRANCO GIANOTTI (cur.), Pensieri sull’imitazione. Johann Joachim Winckelmann tra storia dell’arte, ideali politici e Altertumswissenschaft, Accademia delle Scienze di Torino (Quaderni 31, 2019), Torino 2019, E. 11 (ISBN 978-88-99471-18-7).
Premessa, p. 3
Imitazione e cultura letteraria nel mondo antico, di Gian Franco Gianotti, p. 5
La mimesi in Winckelmann, di Mario Torelli, p. 27
Winckelmann e la bella politica greca, di Giuseppe Cambiano, p. 41
Dopo Winckelmann: il filellenismo tedesco tra scienza dell’antichità e invenzione
della tradizione, di Gian Franco Gianotti, p. 57
Indice dei nomi, p. 89
Gli Autori, p. 97
In open access al link: https://www.accademiadellescienze.it/attivita/editoria/periodici-e-collane/quaderni/quaderni-n-31-2019
ARTICOLI
Olimpia Imperio
Aristofane sulla scena moderna: le Rane a Siracusa (stagione teatrale INDA 2017)
Olimpia Imperio
Aristofane sulla scena moderna: i Cavalieri a Siracusa (stagione teatrale INDA 2018)
Gli articoli si possono visionare e scaricare gratuitamente dal sito http://www.dionysusexmachina.it/
INDICE
Anna Beltrametti, Tre incontri lungo un sentiero mai interrotto. Diego Lanza e il teatro (non solo) antico
Giovanni Fanfani, Craftsmanship and technology as chorality: the case of weaving imagery in archaic and classical choral lyric
Renzo Tosi, Osservazioni sull’uso di espressioni proverbiali nella tragedia
Enrico Medda, Cassandra in a Shard from Post-Classical Tragedy (TrGF adesp.649)
Virgilio Irmici, A proposito dei Menandrea di Antonio Martina
Luigi Spina, Vacanze romane, con obbligo di mito greco
Francesco Puccio, Dieci domande a Simone Beta, a proposito della traduzione dell’Antigone di Sofocle
Giuseppe Liotta, Edipo, oggi. La memoria e il desiderio
Alice Bonandini, Tieste sbarca in Laguna: la rielaborazione contemporanea del teatro latino. Cicatrici, una riscrittura di Seneca alla 46ma Biennale Teatro
Venezia, Marsilio, 2011
«Chissà se la rupe c’era, e chissà che aspetto aveva, nel teatro che ospitò – non sappiamo dove né quando – la prima rappresentazione del Prometeo incatenato.» (p.7): un bell’inizio, ad effetto, per il dotto e corposo saggio introduttivo di Condello, curatore oltre che traduttore del dramma eschileo, nel recente volume che arricchisce la collana Variazioni sul Mito. E sin dalle prime pagine l’introduzione affronta vari aspetti della scenografia e della messinscena, antica e moderna, in modo personale, mai prevedibile e a tratti sorprendente, con una rara sensibilità teatrale oltre che con grande attenzione alla valenza simbolica degli oggetti scenici. Solo in un secondo tempo tratta il problema della discussa paternità del dramma attribuito a Eschilo, e ne sintetizza i termini e gli argomenti con equilibrio e chiarezza; e se dall’analisi appare evidente che il dibattito sulla reale identità dell’autore tragico non inficia l’interesse per il personaggio e non ne preclude affatto la fortuna scenica, anzi, è quest’ultimo aspetto a meritare la trattazione più dettagliata e complessa, ricca di spunti originali, brillante e ironica nella scrittura.
L’introduzione passa in rassegna le principali attestazioni (nell’antica Grecia, in Mesopotamia e nell’era moderna) di un mito che – va sottolineato – gode di grande popolarità anche nel periodo di oblio che affligge la versione eschilea: «È anzi uno dei tratti distintivi di tale “mito”, fra i tanti altri del repertorio classico, quello di sopravvivere così a lungo proprio in quanto “mito”, senza il sostegno saldo di una precisa riscrittura antica.» (p.31). Così Prometeo fa storia a sé tra i ‘classici della modernità’, e il dramma eschileo riscoperto diventa una fonte tra le tante versioni, parallele e sincroniche, che si intrecciano fino ai giorni nostri. E se l’onda lunga del mito arriva a lambire anche Giorni Felici di Beckett – come ricorda giustamente Condello – possiamo aggiungere, a titolo personale, un corto circuito teatrale di epoca recente: nell’allestimento siracusano del Prometeo datato 1994 (attribuito a un anonimo ‘Maestro del Prometeo’ dal traduttore Marzullo e ambientato dal regista Calenda negli anni Trenta del Novecento), il protagonista Roberto Herlitzka è vestito di nero e con la bombetta, sprofondato nella buca dell’orchestra come i personaggi beckettiani (http://www.indafondazione.org/la-stagione/2012-2/prometeo/indaretro/).
Di questo tormentato percorso storico sono tappe essenziali le opere selezionate per la presente edizione e ben illustrate nell’introduzione, che chiude in bellezza citando il prezioso Prometeo di Franz Kafka (1918) e concludendo “Il seguito si vedrà”: degna premessa alla traduzione di Eschilo dello stesso Condello, eccellente e particolarmente encomiabile per la resa efficace dei non pochi nodi testuali senza l’ausilio di note. Di seguito l’Inno a Prometeo di Goethe (nell’intensa versione di Maria Grazia Ciani), la selezione del Prometeo Liberato di Shelley e i testi di Gide e Pavese, che nel complesso forniscono al lettore un campione valido e variegato delle metamorfosi del mito prometeico, di solido impianto e di piacevole lettura. Completano il volume le schede biografiche degli autori e un’utile bibliografia ragionata, sintetica ma ben ponderata, a conferma del lungo e paziente lavoro di ricerca che sorregge questa pregevole pubblicazione.
Edizione italiana a cura di Sotera Fornaro, Roma, Carocci, 2010 - € 21
Il libro è un'agile storia della commedia greca, dei suoi autori, delle sue occasioni rappresentative e dei suoi contesti politici e sociali, dalle origini sino al III secolo a.C. La sua prima edizione ebbe un successo mondiale: questa traduzione è condotta sulla nuova edizione del 2006, completamente rielaborata e aggiornata, ed è arricchita da un'appendice originale sulle testimonianze epigrafiche della commedia greca, a cura di Daniela Summa [...] Il volume si conclude con un panorama, in parte inedito, di storia della ricezione.
(dai risvolti di copertina)
Roma, Salerno editrice, 2010 - € 14, 50,
ISBN 978-88-8402-695-8 - € 14, 50
[...] Il libro introduce ai diversi aspetti dell'evento teatrale nell'antica Grecia: illumina l'oscuro paesaggio delle origini e descrive l'eccezionalità della pratica teatrale nell'Atene del V secolo, la sua radicale differenza rispetto al testo modernamente inteso, il suo carattere di testo multimediale, in cui parola, danza e musica convivevano con pari dignità. La sopravvivenza della tragedia, le sue riscritture e rinascite, dalla fine del mondo antico fino ai giorni nostri, testimoniano di una tradizione che continuamente si riplasma e si trasforma.
(dalla quarta di copertina)
Fondazione Corriere della Sera, Milano 2017, E. 60 (ISBN 9788896820261).
Edizioni Il Castello (Echo, 23), Foggia-Campobasso 2017, E. 20 (ISBN 9788865721926).
Edizioni Il Castello (Vestigia), Campobasso-Foggia 2017, E. 20 (ISBN 9788865721933).
Pàtron Editore (Collana della Rivista Pascoliana, 11), Bologna 2017, E. 25 (ISBN 9788855533775).
Edizioni ETS (Anglica, 4), Pisa 2016, E. 15 (ISBN 9788846746450).
Chiarelettere (Biblioteca Chiarelettere), Milano 2016, E. 9,50 (ISBN 978-88-6190-820-8).
Edizioni Il Castello (Echo, 21), Campobasso-Foggia 2016, E. 20 (ISBN 978-88-6572-183-4).
Cacucci Editore (Biblioteca della tradizione
classica, 15), Bari 2016, E. 14 (ISBN 9788866115427)
- Gilberto Marconi, “Il tempo sospeso”: suggestioni letterarie nella lettura del Protovangelo di Giacomo, 18, 2-3
- Alessandra Elisa Visinoni, “Più leggo Tacito, più mi riconcilio con Tiberio”: oltre il tema della ‘ragion di Stato’ nelle Note agli Annali di Tacito di A.S. Puškin
- Simone Signaroli, Scoperte di classici latini durante i secoli XIV e XV in una lettera di Lorenzo Pignoria (1615)
- Giulia Dovico, Excerpta manoscritti dalle commedie di Aristofane: per una prima recensio
- Nicola Zito, Vestigia: la statuaria classica nelle opere d’arte contemporanee
Giorgio Ieranò, Paradossi tragici: “dormire una veglia” nel prologo dell’Agamennone (v. 2)
Marco Dorati, Il pensiero sulla scena. Plot e rappresentazione della mente nel Filottete di Sofocle
Nicola Pace, La mimèsi in Filodemo di Gadara
Licinia Ricottilli, L’emozione nel gesto: le lacrime in Terenzio
Chiara Lombardi, Shakespeare, Sofocle e gli archetipi del potere
Sotera Fornaro, La mimesi nel primo libro della Missione teatrale di Wilhelm Meister
Rossana Valenti, Le forme latine della scienza: il “Dynamica de potentia” di W.G. Leibniz, Paolo Loffredo Iniziative Editoriali srl (Studi Latini, 87), Napoli-Catania 2015, E. 19,50 (ISBN 978 88 993 0613 7).
Nell’età moderna, la storia del latino si intreccia in modo indissolubile alla scienza, che fino al XVIII secolo usa questa lingua come strumento di comunicazione per annunciare le nuove dimensioni del cosmo, e definire l’intera tassonomia del reale. Un ruolo decisivo in questo processo è svolto da Leibniz, che, pur lavorando fin dalla giovinezza al progetto di una characteristica universalis, un idioma enciclopedico di tipo matematico, propose di servirsi del latino – un latino ‘semplificato’, privo di flessioni e generi – come lingua universale. Viene qui presentata la traduzione dal latino di una sezione dell’opera leibniziana Dynamica de potentia, un libro sulla meccanica, scritto dopo il 1690, che è stato rimaneggiato molte volte e di cui manca una traduzione in italiano: l’analisi della Sectio III 1-18, che tratta dell’urto (per Leibniz il fenomeno fondamentale di tutta la fisica), mette in evidenza le caratteristiche dell’impianto espositivo e il modello di scrittura scientifica adottati dal grande filosofo.
Premessa
Scienza e linguaggio: il latino di Leibniz
Dynamica de Potentia et Legibus Naturae Corporeae.
Sectio III – De concursu corporum
Nota introduttiva
Il testo latino
La traduzione
Indice degli autori citati
Bibliografia
Maurizio Bettini, Il grande racconto dei miti classici, Il Mulino, Bologna 2015, E. 48 (ISBN 978 88 152 5978 3).
Per i Greci i miti sono in primo luogo racconti: narrazioni meravigliose, che mescolano il divino e l’umano, il quotidiano e lo straordinario, suscitando davanti ai nostri occhi immagini di eroi, dèi, fanciulle, mostri e personaggi fiabeschi. Una schiera interminabile, perché più ci si addentra in questo fantastico mondo – attraverso l’ausilio della voce, della scrittura o delle immagini – più ci si accorge che ciascuno di questi racconti non è mai concluso in sé, ma rinvia sempre ad altri eventi, altri personaggi, altri luoghi, in un raccontare infinito che chiede solo di diventare a sua volta immagine o scrittura. La mitologia ha infatti la forma di una rete, in cui si intrecciano mille nodi. Nel corso del tempo, questa rete con i suoi molteplici richiami narrativi è stata calata infinite volte nel mare della cultura e, trascinata sul fondo, ha raccolto nomi, fatti, rituali, usi, costumi, regole, atteggiamenti, visioni del mondo. Per questo raccontare o ri-raccontare oggi i miti degli antichi significa entrare dalla porta principale nella memoria della loro, della nostra cultura.
Il Centro Interuniversitario di Ricerca di ‘Studi sulla Tradizione’ (Università di Bari-Università della Repubblica di San Marino-Università di Padova) è lieto di annunciare l’uscita del primo numero della rivista online «FuturoClassico» («FCl»). La rivista, edita dal Centro Interuniversitario, intende promuovere l’aggregazione di studiosi in diversi ambiti delle “Humanities” intorno al tema della sopravvivenza, della fortuna e della ricezione della civiltà classica e tardoantica nelle età medievale, umanistico-rinascimentale, moderna e contemporanea.
La rivista è consultabile in accesso libero e gratuito, senza obbligo di registrazione, al seguente link: ojs.cimedoc.uniba.it/index.php/fc/index
Sono benvenute proposte di articoli, che saranno vagliate secondo il metodo del double-blind peer review.
ommario n. 1 (2015)
Olimpia Imperio
Felicità, scontentezza e resilienza: antichi e moderni a confronto
Luciano Canfora
L’idea del progresso nell’antichità classica
Claudio Schiano
Gli “studia humanitatis” e la resilienza: una riflessione di Marcello Adriani
Corrado Petrocelli
Il guerriero felice
Federico Rampini
Resilienza
Andrea Giardina
La resilienza in un’epoca d’angoscia
Testi
Massimo Di Marco
Brekekekex koax koax: sull’esegesi di Ar. Ran. 209-68
Angela Maria Andrisano
La messinscena di un avverbio interrogativo. A proposito di un passo delle Ecclesiazuse di Aristofane (vv. 327-32)
Julian Mendez Dosuna
El zurrón y las hierbas salvajes del Cíclope y un presunto hipotexto de Aristófanes, Pluto 290-301
Nicola Comentale
Osservazioni sull’umorismo in Aristofane a partire da due recenti studi
Angela Maria Andrisano
La morte in scena? A proposito di un noto passo della Poetica aristotelica (1452b 10-13) e della strategia drammaturgica di alcune tragedie del V sec.
Rosanna Lauriola
Re-making Greek Tragedies: a Perspective on the American Charles Mee’s ‘Project’ with a Case Study
Scena
Guido Avezzù
Emulazione e antagonismo nella produzione tragica ateniese
Oddone Longo
Euripide e il tempo
Eva Marinai
Il senso del tragico contemporaneo. L’episteme drammatica di Mario Martone
Ferdinando Taviani
L’attore quando non c’entra
Cinema
Domitilla Campanile
Dioniso a Charenton: de Sade e Quills (Philip Kaufman, 2000)
Martin M. Winkler
Cinemetamorphosis: Toward a Cinematic Theory of Classical Narrative
Natalia Palomar
La fuente de las mujeres y su Lisístrata: otros resortes de la coralidad
Laboratori. Scuola eUniversità
Renata Raccanelli
Laboratori di teatro antico, tra ricerca scientifica, formazione e ‘terza missione’
Alice Bonandini, Giorgio Ieranò
Dossier Il testo teatrale tra filologia e messa in scena. L’esperienza dell’Università di Trento
Giorgio Ieranò
Un’esperienza di dialogo tra scena, università e scuola: il Laboratorio ‘Dionysos’ dell’Università di Trento
Alice Bonandini
Ma perché questa battuta fa ridere? Tradurre Plauto per strategie del comico, tra traduttologia, semiotica teatrale e didattica. Un’esperienza laboratoriale
Projet Stoa (Scèneet Traduction pour les OEuvres Anciennes)
Matteo Capponi
Classici Contro 2015. >Teatri di guerra
Alberto Camerotto
Gli articoli si possono visionare e scaricare accedendo al sito dionysusexmachina.it/
Martin M. Winkler (ed.), Return to Troy. New Essays on the Hollywood Epic, Brill (Metaforms, 5), Leiden-Boston 2015, E. 126 (ISBN 978 90 0429 276 5)
Giovanni Cipriani – Tiziana Ragno (a cura di), Mare Omnium. Atti della Summer School (Vieste, 8-12 settembre 2014), Edizioni Il Castello (VestigiA, 4), Campobasso-Foggia 2015, E. 35 (ISBN 978 88 6572 163 6)
Guido Bartolini, Lo spirito di Paideia. Educazione classica e letteratura moderna, Helicon, Arezzo 2015, E. 20 (ISBN 978 88 6466 305 0)
Andrea Balbo – Silvia Romani (a cura di), Piemonte Antico. L’antichità classica, le élites, la società fra Ottocento e Novecento, Edizioni dell’Orso (Culture Antiche, 27), Alessandria 2015, E. 25 (ISBN 978 88 6274 5581)
Piero Boitani – Emilia Di Rocco (a cura di), Dall’antico al moderno. Immagini del classico nelle letterature europee, Edizioni di Storia e Letteratura (Storia e Letteratura, 293), Roma 2015, E. 30 (ISBN 978 88 6372 813 2)
William H.F. Altman (ed.), Brill’s Companion to the Reception of Cicero, Brill (Brill’s Companions to Classical Reception, 2), Leiden-Boston 2015, E. 135 (ISBN 978 90 0423 526 7)
Anna Maria Belardinelli (a cura di), Dell’arte del tradurre: problemi e riflessioni, Scienze dell’Antichità (ScAnt 20.3/2014), Edizioni Quasar, Roma 2014, E. 65 (ISBN 978 88 7140 592 6)
A.M. Belardinelli
Premessa
Parte Prima. Teorie della traduzione
Caesar’s Salad: Antikerezeption im 20. und 21. Jahrhundert
Prolegomena
Filippo Carlà, Christian Stoffel, Christine Walde
Geleitwort der Herausgeber
Christine Walde, Christian Stoffel
Vorwort
Saggi
Orazio Licandro
Concetto Marchesi e le politiche culturali: un’agenda per il governo
Luciano Canfora
La lettera a Tarasio
Presentazione, p. V
Editoriale, p. VII
Lucietta Di Paola Lo Castro
Augusto nel bimillenario della morte: storia e imitatio del primo imperatore romano nell’Antichità e in Epoca contemporanea, p. 1
Maria Clara Rossi – Marina Garbellotti – Michele Pellegrini (a cura di), Figli d’elezione. Adozione e affidamento dall’età antica all’età moderna, Carocci (Studi Storici Carocci, 223), Roma 2015, E. 29 (ISBN 978 88 43071 41 8)
Silvia Tatti, Classico: storia di una parola, Carocci (Bussole, 502), Roma 2015, E. 12 (ISBN 978 88 43075 15 7)
Giovanni Polara, Leggere i classici oggi, Salerno Editrice (Astrolabio, 8), Roma 2014 , E. 7,90 (ISBN 978 88 84029 478)
Eric Moorman, Pompeii’s Ashes. The Reception of the Cities Buried by Vesuvius in Literature, Music, and Drama, de Gruyter, Berlin-Boston 2015, E. 89,95 (ISBN 978 16 14518 73 0)
Gérard Lucas, Spartacus et ses avatars. De la réalité au mythe ‒ De Capoue à Hollywood, Bouquineo, Paris 2014, E. 35 (ISBN 978 23 13005 06 4)
Luciano Canfora, Il presente come storia. Perché il passato ci chiarisce le idee, Rizzoli, Milano 2014, E. 18 (ISBN 978 88 17075 72 5)
Filippo Carlà ‒ Irene Berti (a cura di), Ancient Magic and the Supernatural in the Modern Visual and Performing Arts, Bloomsbury, London - New York 2015, £ 70 (ISBN 978 14 72527 83 7)
Jacopo Bassi – Gianluca Cané (a cura di), Sulle spalle degli antichi. Eredità classica e costruzione delle identità nazionali nel Novecento, Edizioni Unicopli, Milano, 2014, E. 22 (ISBN 978 88 40017 72 3)
Sergio Audano ‒ Diletta Minutoli ‒ Rosario Pintaudi (a cura di), Giorgio Pasquali sessant’anni dopo. Atti della Giornata di Studio (Firenze, 1 ottobre 2012), Accademia Fiorentina di Papirologia (Margaritae, 2), Firenze 2014, E. 25 (ISBN 978 88 90875 21 2)
Alessandro Capone – Pietro Giannini, Gli appunti di metrica classica di Giovanni Pascoli tratti dalle lezioni di Girolamo Vitelli, Edizioni Gonnelli, Firenze 2015 (Carteggi di Filologi 17), E. 35 (ISBN 978 88 74680 43 6)
S. Cerasuolo, M. L. Chirico, S. Cannavale, C. Pepe, N. Rampazzo (a cura di), La tradizione classica e l’Unità d’Italia. Atti del Seminario Napoli (Santa Maria Capua Vetere, 2-4 ottobre 2013), voll. I-II, Satura Editrice, Napoli 2014, E. 90 (ISBN 978 88 76071 45 4)
Giulia Corsalini, «La notte consumata indarno». Leopardi e i traduttori dell’Eneide, EUM – Edizioni Università di Macerata (EUM x letteratura), Macerata 2014, E. 12 (ISBN 978 88 60564 05 4)
Georgia Schiavon, Felicità antica e infelicità moderna. L’epicureismo e Leopardi, Albo Versorio (Studi, 25), Milano 2015, E. 25 (ISBN 978 88 97553 94 6)
Giovanni Cipriani – Tiziana Ragno (a cura di), L’Antiquité face à face. Il “Grand Tour” e l’esperienza del classico (Atti del Convegno, Foggia, 29 aprile 2014), Edizioni Il Castello (Echo, 15), Campobasso-Foggia 2014, E. 25 (ISBN 978 88 65721 34 6)
Giovanni Cipriani – Antonella Tedeschi (a cura di), Risonanze. Forme e contenuti della memoria dell’antico (Atti del Convegno “Note sul mito, il mito in note”, Foggia, 26-27 novembre 2013), Edizioni Il Castello (Echo, 16), Campobasso-Foggia 2014, E. 35 (ISBN 978 88 65721 31 5)
Philip Hardie-Helen Moore (a cura di), Classical Literary Careers and their Reception, Cambridge University Press, Cambridge 2015, £ 31,99 (ISBN 978 11 07500 03 7)
Giovanni Cupaiuolo, L’ombra lunga di Terenzio, Paolo Loffredo Iniziative Editoriali srl (Studi Latini, 86), Napoli-Catania 2014, E. 14,50 (ISBN 978 88 99306 01 4)
Alessandro Grilli (a cura di), Adone. Variazioni sul mito, Marsilio Editore (Grandi classici. Variazioni sul mito), Venezia 2014, E. 9 (ISBN 978 88 31717 33 5)
Ugo Maria Olivieri ‒ Rosaria Luzzi (a cura di), Comunità e Reciprocità. Il dono nel mondo antico e nelle società tradizionali, Diogene Edizioni (“A piene mani”), Napoli 2014, E. 18 (ISBN 978 88 66471 03 5)
Alberto Camerotto (a cura di), L’esilio della bellezza, Mimesis Edizioni (Classici Contro, 4), Milano-Udine 2014, E. 16 (ISBN 978 88 57525 50 1)